1 00:00:17,520 --> 00:00:19,777 Petru Fiodorov 2 00:00:21,060 --> 00:00:22,373 Evgheni Antropov Vladimir Yumatov 3 00:00:22,343 --> 00:00:23,722 Evgheni Antropov Vladimir Yumatov Igor Cernevici 4 00:00:24,980 --> 00:00:26,981 Vladislav Abashin Svetlana Kolpakova 5 00:00:26,981 --> 00:00:29,290 Yana Sexte 6 00:00:30,260 --> 00:00:33,113 Yana Gladkikh Serghei Zhuravel Serghei Byzgu 7 00:00:33,620 --> 00:00:36,610 Serghei Sosnovsky Viaceslav Cepurcenko Nadejda Mihalkova 8 00:00:40,500 --> 00:00:43,387 Editor: Konstantin Mazur Compozitor: Darin Sysoev Mixer de sunet: Ivan Rips 9 00:00:44,722 --> 00:00:47,481 Scris de Dmitri Konstantinov 10 00:00:49,484 --> 00:00:52,172 Producător executiv Maxim Korolev 11 00:00:54,021 --> 00:00:57,060 Producătorii Alexei Moiseev Oleg Piganov 12 00:00:57,600 --> 00:01:00,196 Regizat de Dmitri Konstantinov Yuriy Trofimov 13 00:01:00,460 --> 00:01:04,136 PARTICIPII 14 00:01:51,441 --> 00:01:53,736 M-am dus să iau o scurgere repede. A căzut, nu-i așa? 15 00:01:58,536 --> 00:01:59,832 Stai liniștit, e poliția. 16 00:02:05,144 --> 00:02:07,528 - Există o intrare suplimentară? - Jos. 17 00:02:56,402 --> 00:03:00,104 L-am trezit pe Semyonovs, l-am vizitat pe Fesko: copiii lor nu au văzut Trofimul nostru. 18 00:03:00,192 --> 00:03:02,889 Egor, trebuie să mergem la poliție! Dacă i s-ar întâmpla ceva? 19 00:03:03,508 --> 00:03:04,864 L-am găsit în curte. 20 00:03:06,560 --> 00:03:08,880 Trofim se juca cu el, înainte de a merge acasă. 21 00:03:09,632 --> 00:03:10,616 Ce este? 22 00:03:11,944 --> 00:03:13,400 Era sub fereastra noastră. 23 00:03:16,760 --> 00:03:17,600 Unde? 24 00:03:18,200 --> 00:03:21,405 Afară, sub fereastră. 25 00:03:22,424 --> 00:03:23,720 ai fost acasă? Și ai lăsat-o? 26 00:03:25,840 --> 00:03:26,648 Nu. 27 00:03:32,192 --> 00:03:34,659 Poate că fusese acolo de mult timp? 28 00:03:34,776 --> 00:03:36,645 Și mai făcuse unul. 29 00:03:40,152 --> 00:03:41,384 Ce e în neregulă cu tine? 30 00:03:41,688 --> 00:03:43,064 Fiul meu este pierdut! 31 00:03:43,830 --> 00:03:45,456 - Asta e tot? - Nu este suficient? 32 00:03:51,012 --> 00:03:52,079 Egor, unde mergi? 33 00:03:53,608 --> 00:03:54,786 O să-mi caut fiul. 34 00:04:05,900 --> 00:04:08,564 Du-te la usa, înainte să-l spargă! 35 00:04:09,924 --> 00:04:12,764 - Pun pariu cu zece ruble că este Calice. - Ce potir? 36 00:04:13,116 --> 00:04:15,100 - Atentie! - Nu vă faceți griji! Du-te la culcare! 37 00:04:28,628 --> 00:04:30,124 Ce s-a întâmplat? 38 00:04:32,034 --> 00:04:33,069 Musa! 39 00:04:33,652 --> 00:04:35,817 - Fiul meu a dispărut. - Ai o fiică. 40 00:04:36,790 --> 00:04:41,668 Musa, dacă sunt în sistem, lăsați acest sistem să funcționeze pentru a găsi Trofim. 41 00:04:43,708 --> 00:04:45,060 De ce taci? 42 00:04:47,652 --> 00:04:48,875 Poate ar trebui să mergi la poliție? 43 00:04:49,812 --> 00:04:51,716 Acești clovni nu găsesc niciodată pe nimeni! 44 00:04:51,892 --> 00:04:53,684 Taci din gură! 45 00:04:54,180 --> 00:04:55,924 - Si tu cine esti? - Sunt logodnica lui! 46 00:04:56,107 --> 00:04:57,790 Da, ca la naiba. 47 00:04:59,460 --> 00:05:01,789 Potir! 48 00:05:03,280 --> 00:05:04,940 Un lucru vă vor întreba. 49 00:05:05,000 --> 00:05:06,082 Când se va întâmpla asta? 50 00:05:06,112 --> 00:05:08,358 Într-un an, peste cinci ani, poate niciodată. Și celălalt lucru îl întrebați. 51 00:05:08,420 --> 00:05:09,612 Dacă o faci, 52 00:05:10,446 --> 00:05:11,658 le vei datora. 53 00:05:11,812 --> 00:05:13,196 Musa, trebuie să-mi găsesc fiul! 54 00:05:13,260 --> 00:05:15,724 Sa întâmplat ceva între Dasha și el: ea nu îmi spune. 55 00:05:15,892 --> 00:05:18,121 Dacă a scăpat? S-ar putea să aibă probleme! 56 00:05:18,324 --> 00:05:20,556 Ar trebui să mergi la Snake sau la evreu în tavernă. Pot să-i întreb! 57 00:05:20,652 --> 00:05:22,100 Și pot să-ți unesc buzele. 58 00:05:22,280 --> 00:05:24,617 Sau te umflă prin țeavă până când ai izbucnit. 59 00:05:25,180 --> 00:05:27,507 Îți va lua șase luni cu o țeavă de mărimea ta. 60 00:05:27,538 --> 00:05:28,282 Taci! 61 00:05:33,876 --> 00:05:34,812 Bine atunci, 62 00:05:35,771 --> 00:05:37,087 Potir. 63 00:05:38,044 --> 00:05:38,957 Du-te acasă. 64 00:05:40,313 --> 00:05:41,671 Voi rezolva singur problema. 65 00:05:45,636 --> 00:05:46,508 Merge! 66 00:05:49,498 --> 00:05:52,369 te-am avertizat: nu este un spital de închisoare. 67 00:05:52,828 --> 00:05:53,781 Doctorul de serviciu? 68 00:05:53,811 --> 00:05:56,324 Da. Și vă rog, observați, am fost împotrivă! Categoric! 69 00:05:56,524 --> 00:05:59,100 am observat. Cine are cheia suplimentară în cameră? 70 00:05:59,428 --> 00:06:00,300 Doctorul de serviciu? 71 00:06:00,340 --> 00:06:03,404 Camerele nu sunt închise - cu greu am găsit cheia asta. 72 00:06:06,430 --> 00:06:07,931 Nu ai cheia suplimentară? 73 00:06:11,060 --> 00:06:12,096 Sau tu? 74 00:06:12,648 --> 00:06:13,621 Hm... 75 00:06:15,189 --> 00:06:16,459 Managerul de aprovizionare poate avea unul. 76 00:06:17,560 --> 00:06:19,198 De ce cheia suplimentară? 77 00:06:19,316 --> 00:06:21,254 A sărit pe fereastră singur. 78 00:06:21,692 --> 00:06:23,588 Respirați adânc. Ești entuziasmat. 79 00:06:24,708 --> 00:06:25,676 Ești entuziasmat! 80 00:06:32,428 --> 00:06:33,246 Totul e vina mea. 81 00:06:34,055 --> 00:06:37,890 L-am certat, i-am spus nume. 82 00:06:40,156 --> 00:06:41,756 Trebuie să se fi simțit rușinat. 83 00:06:43,292 --> 00:06:45,342 Kirate, vom avea dormi suficient într-o zi? 84 00:06:46,444 --> 00:06:48,532 Pentru ce m-au chemat? Totul este destul de clar! 85 00:06:49,644 --> 00:06:50,900 Ar trebui să-mi dau demisia? 86 00:06:52,180 --> 00:06:53,580 Cred că ar trebui să o fac eu? 87 00:06:58,370 --> 00:07:00,940 Akimovich, ce ar trebui să fac? Ar trebui să-mi dau demisia? 88 00:07:00,996 --> 00:07:03,437 Uită-l. Nimeni nu a văzut nimic. Și taci. 89 00:07:04,530 --> 00:07:07,772 Am sunat la procuratură, nu vor veni. Nu există niciun caz pentru ei. 90 00:07:08,302 --> 00:07:10,660 Completați documentele, le trimitem maine. 91 00:07:11,196 --> 00:07:13,684 eu din nou? Documentele înseamnă eu! 92 00:07:14,364 --> 00:07:16,980 Ce căutați? Este ceva în neregulă? 93 00:07:18,760 --> 00:07:19,817 De fapt, nu. 94 00:07:21,340 --> 00:07:23,316 Cu excepția unui om mort. 95 00:07:24,508 --> 00:07:26,175 Ceea ce este destul de trist, nu-i așa? 96 00:07:26,883 --> 00:07:27,811 Ei bine, da. 97 00:07:29,524 --> 00:07:31,577 Ai întrebat despre o cheie suplimentară: 98 00:07:32,428 --> 00:07:33,932 crezi că l-a ajutat cineva? 99 00:07:34,020 --> 00:07:35,652 nu cred - Verific un indiciu. 100 00:07:36,148 --> 00:07:38,340 Este datoria mea conform instrucțiunilor. 101 00:07:38,677 --> 00:07:41,430 Am verificat: nu există cheie suplimentară. 102 00:07:44,700 --> 00:07:47,762 Conform statisticilor 93% dintre versiuni sunt false. 103 00:07:47,812 --> 00:07:48,782 Ei bine, așa este. 104 00:07:50,405 --> 00:07:54,340 Doctorul spune că ai venit de jos. Și întrebat de intrarea angajaților? 105 00:07:55,006 --> 00:07:57,411 - Doar în cazul în care. - Deci ce este acolo? 106 00:07:58,476 --> 00:07:59,476 Nimic. 107 00:09:00,297 --> 00:09:01,917 SĂ ÎMPLINIM PLANUL ANULUI LA ANIVERAREA ORAȘULUI NOSTRU! 108 00:09:05,006 --> 00:09:07,814 FIECARE ZI Aduce MAI MULTA BUCURIE VIEȚILOR NOASTRE! 109 00:09:13,372 --> 00:09:15,564 - Bună, unchiule Paşa. - Buna ziua! 110 00:09:18,508 --> 00:09:19,304 Acestea sunt pentru tine. 111 00:09:19,586 --> 00:09:20,346 Așteaptă! 112 00:09:21,414 --> 00:09:22,542 Mulțumesc, dragă! 113 00:09:22,900 --> 00:09:23,670 Multumesc. 114 00:09:32,804 --> 00:09:35,500 - Bună dimineața! - Mergi la muncă dimineața devreme? 115 00:09:35,548 --> 00:09:37,068 Abia aștept să ne bucurăm de frumusețe! 116 00:09:38,828 --> 00:09:42,843 Nici nu mi-am putut imagina, există așa drăguț oraș la 100 de kilometri de Moscova! 117 00:09:42,873 --> 00:09:44,637 Da, este frumos! 118 00:10:13,756 --> 00:10:17,050 HOMELAND HOTEL 119 00:10:29,724 --> 00:10:31,341 Deschide usa! 120 00:10:32,772 --> 00:10:34,252 Eu locuiesc aici! 121 00:10:36,173 --> 00:10:37,542 Hei acolo! 122 00:10:38,671 --> 00:10:40,319 Linişti! 123 00:10:41,054 --> 00:10:42,925 Atât de dimineață! 124 00:10:45,170 --> 00:10:47,622 - Ce-i cu ciocănitul? - Locotenentul Stotsky, departamentul de poliție al orașului. 125 00:10:48,342 --> 00:10:49,308 Pot să intru? 126 00:10:51,610 --> 00:10:54,583 I-ai deschis ușa tovarășului Lugovoy asa, cand venea noaptea? 127 00:10:56,420 --> 00:10:58,057 Anton Fiodorovich Lugovoy, un scriitor din Moscova. 128 00:10:58,087 --> 00:11:00,739 A venit pe 13 noaptea, a luat lucrurile lui și a plecat. Vă amintiți? 129 00:11:01,276 --> 00:11:03,124 Sau vrei să spui nu a fost aici în noaptea aceea? 130 00:11:03,212 --> 00:11:05,148 Poate, a fost aici. Dar nu-mi amintesc pe toți. 131 00:11:05,800 --> 00:11:06,538 Să verificăm. 132 00:11:06,746 --> 00:11:08,684 Ești singur aici cand esti de serviciu noaptea? 133 00:11:09,140 --> 00:11:11,319 Ar fi trebuit să verifici camera după plecarea oaspeților. 134 00:11:13,211 --> 00:11:14,213 Oaspetele a plecat. 135 00:11:15,689 --> 00:11:17,219 Aceasta este semnătura ta? 136 00:11:18,804 --> 00:11:20,404 Și-a luat toate lucrurile din camera? 137 00:11:21,268 --> 00:11:23,976 Două valize, rucsac, sac de dormit, Mașină de cusut Singer? 138 00:11:24,006 --> 00:11:25,751 Ce zici de un butoi cu portocale? 139 00:11:27,316 --> 00:11:29,156 Nu le-a putut scoate singur! Probabil că l-a ajutat cineva! 140 00:11:29,204 --> 00:11:29,884 Gosha! 141 00:11:31,436 --> 00:11:32,596 Sau nu a fost deloc aici? 142 00:11:32,940 --> 00:11:35,148 A întârziat la tren, le-a cerut prietenilor să-i ia lucrurile. 143 00:11:35,308 --> 00:11:36,652 A venit cineva să-i ia lucrurile? 144 00:11:37,020 --> 00:11:38,140 Ce s-a întâmplat? 145 00:11:38,380 --> 00:11:39,495 Pietre la rinichi? 146 00:11:41,465 --> 00:11:42,651 Sunați ambulanța! 147 00:11:43,988 --> 00:11:45,204 Ce-i cu țipetele? 148 00:11:45,740 --> 00:11:46,958 Nu mă enerva, Gosha! 149 00:11:46,988 --> 00:11:47,799 Ce se întâmplă aici? 150 00:11:47,800 --> 00:11:49,613 - Mă auzi? - Ce s-a întâmplat? 151 00:11:51,172 --> 00:11:53,068 E în regulă, tovarăși, Sunt de la politie! 152 00:11:53,321 --> 00:11:54,962 - Ajutați-mă! - Nu pare să fie în regulă! 153 00:11:55,022 --> 00:11:55,932 Sunați ambulanța, vă rog! 154 00:11:56,254 --> 00:11:59,058 Nu are nevoie de nicio ambulanță! Va lua pilula și va fi bine. 155 00:11:59,289 --> 00:12:01,354 Dacă este apendicită? Trebuie să meargă la spital! 156 00:12:03,164 --> 00:12:04,460 Apendicită? 157 00:12:05,718 --> 00:12:07,109 Da, asta e grav. 158 00:12:08,300 --> 00:12:11,868 Bea suc de mesteacăn, mestecă muguri de tei, suge coaja de ienupăr. 159 00:12:12,252 --> 00:12:13,718 Abdomenul va fi mereu bine. 160 00:12:14,540 --> 00:12:18,006 Vei uita de asta ca este relicva capitalismului! 161 00:12:18,284 --> 00:12:19,548 Ne vedem, Gosha! 162 00:12:42,147 --> 00:12:44,377 - L-ai găsit? - E în regulă: este sănătos și în siguranță. 163 00:12:44,407 --> 00:12:45,783 - Câteva cuvinte? - Unde? Pentru ce? 164 00:12:46,095 --> 00:12:47,180 Așteaptă înăuntru. 165 00:12:47,626 --> 00:12:49,195 - El este fiul meu: trebuie să știu... - Intră înăuntru! 166 00:12:59,196 --> 00:13:01,067 Era în pădure, au construit o pirogă. 167 00:13:01,227 --> 00:13:03,051 - Se poate îmbolnăvi în consecință. - Unde e acum? 168 00:13:03,373 --> 00:13:04,804 E la mine cu Glasha. 169 00:13:04,878 --> 00:13:06,607 Nu vrea să vină aici, 170 00:13:07,004 --> 00:13:08,343 mi-a spus: „Nu vreau să trăiesc cu ea”. 171 00:13:27,468 --> 00:13:28,972 De ce nu vrea să locuiască cu tine? 172 00:13:44,228 --> 00:13:45,684 Dasha? 173 00:13:53,484 --> 00:13:56,156 De ce nu face fiul tău vrei sa locuiesti cu tine? 174 00:14:00,596 --> 00:14:01,700 Nu știu. 175 00:14:04,876 --> 00:14:06,260 A văzut ceva? 176 00:14:10,284 --> 00:14:11,289 El nu a făcut-o? 177 00:14:14,053 --> 00:14:15,591 A văzut ceva? 178 00:14:23,324 --> 00:14:25,404 - Ce putea să vadă? - Ce sa întâmplat aici? 179 00:14:36,876 --> 00:14:38,556 Dasha, ce sa întâmplat aici? 180 00:14:43,902 --> 00:14:45,647 Ce sa întâmplat aici? 181 00:14:54,516 --> 00:14:56,547 Egor, te iubesc atât de mult. Da. 182 00:15:02,932 --> 00:15:04,412 nu am vrut sa... 183 00:15:06,052 --> 00:15:06,788 El... 184 00:15:07,444 --> 00:15:08,028 Cine? 185 00:15:19,340 --> 00:15:20,228 Rynda. 186 00:15:31,076 --> 00:15:34,452 „Un bărbat, care s-a numit ca locotenent Stotsky, 187 00:15:34,756 --> 00:15:36,646 strigat, ameninţat. 188 00:15:38,080 --> 00:15:41,220 Acest lucru a provocat stres nervos și exacerbarea colicilor renale. 189 00:15:41,380 --> 00:15:43,809 Se ataseaza certificat medical" 190 00:15:50,596 --> 00:15:52,719 Nimeni nu s-a plâns de poliție pentru ultimii doi ani. 191 00:15:52,892 --> 00:15:54,892 Doar recunoștință publică. 192 00:15:55,892 --> 00:15:57,500 Nu este Moscova: 193 00:15:58,148 --> 00:16:00,225 toți oamenii se respectă aici. 194 00:16:00,548 --> 00:16:02,741 Sunt criminali la fiecare colț. 195 00:16:03,128 --> 00:16:07,292 Dar plimbați-vă, vorbiți cu oamenii: sunt le este frică să trăiască printre acești criminali? 196 00:16:07,532 --> 00:16:10,796 E mai liniștit aici decât la Moscova. Știi de ce? 197 00:16:10,924 --> 00:16:12,724 Pentru că toți oamenii se respectă reciproc. 198 00:16:13,836 --> 00:16:15,700 - Glumești cu mine? - Nu, domnule! 199 00:16:16,188 --> 00:16:18,546 Repetarea este o modalitate mai bună de a vă aminti. Îmi pare rău Ivan Zakharovici. 200 00:16:19,060 --> 00:16:21,290 Cine a semnat acest certificat medical? 201 00:16:22,452 --> 00:16:24,398 Doctorul de la spital era de serviciu în noaptea aceea? 202 00:16:24,646 --> 00:16:25,728 Da. 203 00:16:26,071 --> 00:16:27,404 Artur Andreevici. 204 00:16:29,420 --> 00:16:31,236 Deci de ce a fost Egor Sapyolkin trimis atât de departe imediat? 205 00:16:31,300 --> 00:16:32,828 Nu atât de departe, la Iaroslavl. 206 00:16:33,228 --> 00:16:35,830 ne-a spus Artur Andreevici are nevoie de un sondaj urgent. 207 00:16:36,048 --> 00:16:38,470 Va fi trimis să recurgă atunci. De vreo două luni. 208 00:16:39,006 --> 00:16:41,067 Asta trebuie să decidă medicii. 209 00:16:42,015 --> 00:16:43,022 Sigur. 210 00:16:53,508 --> 00:16:55,685 Taras, unde mergi? 211 00:16:56,120 --> 00:16:57,964 A păstra ordinea, a patrula. 212 00:16:58,028 --> 00:17:01,420 Cine va completa raportul săptămânal? Întoarce-te acum! 213 00:17:11,868 --> 00:17:14,324 Nemernicul acela a vrut să fugă! 214 00:17:18,524 --> 00:17:21,106 a spus Artur Andreevici nu ai vrut să chemi ambulanța. 215 00:17:22,122 --> 00:17:23,862 Și apoi tocmai a plecat. 216 00:17:24,340 --> 00:17:25,909 Înseamnă că nu ai ajutat. 217 00:17:26,017 --> 00:17:27,692 Sunt doi martori! 218 00:17:28,692 --> 00:17:30,940 Cu greu l-am convins să uite toată treaba. 219 00:17:31,740 --> 00:17:34,676 - De ce taci? - Îmi pare rău, asta nu se va mai întâmpla. 220 00:17:36,004 --> 00:17:37,116 De ce eu din nou? 221 00:17:37,425 --> 00:17:39,850 - E Galiev. - Scrisul lui de mână este rău. 222 00:17:40,276 --> 00:17:42,469 De ce te vaici? Este o muncă de jumătate de oră. 223 00:17:42,796 --> 00:17:44,466 De fapt, trebuie să patrul pe străzi. 224 00:17:44,732 --> 00:17:47,415 Te las să mănânci semințele în birou. 225 00:17:50,540 --> 00:17:53,540 Deci, acesta este primul și ultimul meu avertisment! 226 00:17:53,976 --> 00:17:57,214 Nu-l deranja pe Sapyolkin, nu-l vizita la spital. 227 00:17:58,945 --> 00:18:00,456 Acesta este un ordin. 228 00:18:00,756 --> 00:18:02,276 Nu voi locui cu ea. 229 00:18:07,210 --> 00:18:10,220 Ridică-te, îmbracă-te și du-te acasă! 230 00:18:11,510 --> 00:18:14,132 Nu voi locui cu ea! 231 00:18:24,310 --> 00:18:26,400 Îți dai seama că e mama ta? 232 00:18:28,940 --> 00:18:32,508 Îți dai seama că a fost atacată, a fost rănită. 233 00:18:35,740 --> 00:18:37,716 Și ai fugit, ai lăsat-o singură. 234 00:18:37,772 --> 00:18:39,524 Unchiul Matvey o săruta! 235 00:18:40,200 --> 00:18:41,464 Ce putea face? 236 00:18:42,044 --> 00:18:43,640 Un bărbat uriaș s-a năpustit asupra ei! 237 00:18:43,670 --> 00:18:45,260 Asta nu este treaba ta! Deci du-te acasă! 238 00:18:45,300 --> 00:18:47,130 Ce voi face acolo? Munca mea începe doar noaptea. 239 00:18:47,156 --> 00:18:48,460 Dormi puțin, prostule! 240 00:18:59,260 --> 00:19:01,332 Mătușa Glasha are dreptate: 241 00:19:05,308 --> 00:19:06,876 nu e vina mamei tale. 242 00:19:09,356 --> 00:19:12,228 Te implor, Trofim, du-te acasă, cere-i scuze. 243 00:19:39,640 --> 00:19:40,980 Aşezaţi-vă! 244 00:19:48,692 --> 00:19:51,976 Dacă ajungi la Dasha, Te omor, înțelegi? 245 00:19:58,892 --> 00:20:01,196 Ce ar trebui să fac cu fiica mea? 246 00:20:08,532 --> 00:20:10,004 Eu o iubesc! 247 00:20:14,812 --> 00:20:16,324 Ce? Nu știai? 248 00:20:17,088 --> 00:20:18,333 Toată lumea știa! 249 00:20:46,892 --> 00:20:49,252 Nu ți-a spus Snake să nu o mai ating pe Dasha? 250 00:21:38,730 --> 00:21:39,964 Scoală-te! 251 00:21:41,248 --> 00:21:42,906 Deci ai terminat raportul și patrulează acum? 252 00:21:48,245 --> 00:21:49,413 Fiodor Tarasovici! 253 00:21:49,845 --> 00:21:51,238 Este curat, poți pleca acum! 254 00:21:55,764 --> 00:21:57,140 Bastard! 255 00:21:58,316 --> 00:22:00,832 Ce fată am avut în vis! 256 00:22:02,116 --> 00:22:03,156 Să vă fie rușine! 257 00:22:03,500 --> 00:22:05,795 Ești sovietic, deci visele trebuie sa fie si ele sovietice! 258 00:22:06,196 --> 00:22:07,508 Era o fată sovietică. 259 00:22:08,172 --> 00:22:09,228 Cu un fanion. 260 00:22:13,556 --> 00:22:14,684 De ce ești aici? 261 00:22:15,032 --> 00:22:16,176 Am nevoie de ajutorul vostru. 262 00:22:18,564 --> 00:22:19,636 Toată lumea are nevoie de ea. 263 00:22:20,032 --> 00:22:21,844 vreau sa gasesc ucigașul lui Andrei Petrovici. 264 00:22:23,972 --> 00:22:24,996 Dar l-am găsit, nu-i așa? 265 00:22:26,308 --> 00:22:27,988 Tisha Gribov este un țap ispășitor. 266 00:22:28,108 --> 00:22:30,012 L-au făcut să recunoască crima, apoi l-a lichidat. 267 00:22:31,412 --> 00:22:33,364 Am văzut o mașină plecând din spital. 268 00:22:33,996 --> 00:22:37,436 Și am găsit asta la locul respectiv, unde un șofer aștepta un ucigaș. 269 00:22:46,740 --> 00:22:48,516 Știi cine se mototolește o țigară așa? 270 00:22:50,724 --> 00:22:53,385 Cum a intrat în cameră, daca era inchis? 271 00:22:53,712 --> 00:22:56,421 - L-a ajutat cineva de la spital. - Și n-ai spus nimănui? 272 00:22:57,444 --> 00:22:58,207 Akimovich, 273 00:22:58,940 --> 00:22:59,860 Ivan Zaharovich? 274 00:23:00,132 --> 00:23:01,044 Nu pot. 275 00:23:01,288 --> 00:23:02,650 Cineva de la poliție lucrează pentru criminali. 276 00:23:05,620 --> 00:23:06,763 Nu glumi așa. 277 00:23:06,969 --> 00:23:07,924 M-a întrebat asta Marta 278 00:23:08,976 --> 00:23:10,747 să o vizitez în orice zi 279 00:23:11,174 --> 00:23:12,376 dar nu în noaptea aceea. 280 00:23:12,468 --> 00:23:14,510 Fetelor li s-a oferit o zi liberă: știau de raid. 281 00:23:15,084 --> 00:23:16,196 Au fost avertizați. 282 00:23:17,604 --> 00:23:19,588 De ce „știa”? Poate a fost doar o coincidență. 283 00:23:20,141 --> 00:23:21,124 Reîmprospătează-ți memoria. 284 00:23:21,230 --> 00:23:23,940 Am găsit o fotografie în bordel - a găsit-o pe Tisha Gribov atunci. 285 00:23:24,260 --> 00:23:26,484 A mărturisit incendiul și a fost lăsat de pe fereastră. 286 00:23:26,948 --> 00:23:28,020 Cazul este închis. 287 00:23:30,128 --> 00:23:31,658 Nu. Nu poate fi așa. 288 00:23:34,468 --> 00:23:36,496 Da, se poate. De fapt, așa este. 289 00:23:38,188 --> 00:23:39,588 Și îl înțelegi acum. 290 00:23:42,900 --> 00:23:45,410 Fratele-soldat al lui Andrei Petrovici s-a pierdut din hotel. 291 00:23:45,516 --> 00:23:48,876 Și în câteva zile, când a încercat să-și găsească fratele-soldat - 292 00:23:49,412 --> 00:23:51,478 Andrei Petrovici a fost ars de moarte în casa lui. 293 00:23:51,691 --> 00:23:56,180 Dacă e doar o coincidență, îmi voi mânca pantalonii și uită de Rio de Janeiro pentru totdeauna! 294 00:23:56,980 --> 00:23:59,268 Să ajungem la un acord chiar acum: Voi comanda parada! 295 00:23:59,396 --> 00:24:00,476 Ce paradă? 296 00:24:00,764 --> 00:24:03,528 În primul rând, pe Piața Roșie! 297 00:24:04,796 --> 00:24:06,275 Ai visat vreodată la asta? 298 00:24:07,244 --> 00:24:10,156 Pentru a rămâne pe tribuna Mausoleului, priviți de sus pe toată lumea. 299 00:24:10,452 --> 00:24:11,852 Și ei mă numesc vorbăreț. 300 00:24:12,972 --> 00:24:14,532 Preia conducerea frate-soldat. 301 00:24:14,690 --> 00:24:18,012 Îmi vei spune tot ce vei afla, vom decide ce să spunem altora. 302 00:24:18,200 --> 00:24:21,476 O să-l termin pe proiectionistul; Presupun că nu mi-a spus totul. 303 00:24:24,484 --> 00:24:25,628 De ce ai venit la mine? 304 00:24:26,156 --> 00:24:27,652 Tu ești singurul în care pot avea încredere. 305 00:24:29,332 --> 00:24:30,100 Mulţumesc. 306 00:24:30,447 --> 00:24:31,884 Știi de ce? 307 00:24:32,528 --> 00:24:33,872 Pentru că criminalii nu au nevoie de tine! 308 00:24:34,012 --> 00:24:37,430 Nu știi nimic, nu poți face nimic, nu ești acuzat cu un caz. 309 00:24:37,880 --> 00:24:39,868 Te plimbi și vorbesc toate zilele. 310 00:24:39,900 --> 00:24:41,612 Sau doar dormi în hambarul tău. 311 00:24:42,428 --> 00:24:44,508 Deci spune-mi, de ce ar avea nevoie un asemenea complice? 312 00:24:46,004 --> 00:24:50,268 Asta pentru a vă răni mândria - pentru ca tu să demonstrezi că nu ești așa. 313 00:24:50,948 --> 00:24:51,860 Înțeleg. 314 00:24:53,220 --> 00:24:54,252 Bună, mătușă Nina. 315 00:24:55,060 --> 00:24:58,746 - Mătușa Zoya e acasă? - E în parc, speră să câștige 30 de ruble. 316 00:25:00,068 --> 00:25:02,276 O să vorbesc cu mătușa Zoya. 317 00:25:02,724 --> 00:25:04,278 - Te-ai supărat? - De fapt, nu. 318 00:25:05,060 --> 00:25:06,948 Nu mă supăr pe oameni ca tine deja de 5 ani. 319 00:25:07,316 --> 00:25:09,316 Fă-o să vorbească, las-o să-și amintească fiecare lucru mic. 320 00:25:09,972 --> 00:25:12,400 Locotenent superior! Vulpile bătrâne nu vor tutori. 321 00:25:15,654 --> 00:25:18,016 Am fost lunetist timp de un an la război - 322 00:25:19,360 --> 00:25:22,132 crezi că pot să-mi fie dor de Hitler? 323 00:25:22,564 --> 00:25:24,556 Nu te lăuda, mătușă Zoya: au trecut multe zile de atunci. 324 00:25:25,250 --> 00:25:27,066 Pune-o drept, acum e oblică. 325 00:25:28,660 --> 00:25:29,524 Este drept. 326 00:25:29,972 --> 00:25:31,204 Crezi că nu văd? 327 00:25:31,956 --> 00:25:33,060 Nu e nevoie să strigi la mine. 328 00:25:33,514 --> 00:25:34,662 O voi repara acum. 329 00:25:46,424 --> 00:25:47,914 Pare a fi drept prin luneta. 330 00:25:48,420 --> 00:25:50,240 Ar fi trebuit să se uite prin mai întâi punctul de vedere, lunetist! 331 00:25:56,027 --> 00:25:57,031 Asta e tot! 332 00:25:58,020 --> 00:25:59,172 Felicitări! 333 00:26:01,212 --> 00:26:02,492 Deci, unde sunt banii? 334 00:26:03,986 --> 00:26:05,234 Dă-i banii, Musa! 335 00:26:05,476 --> 00:26:06,436 Cu siguranţă! 336 00:26:06,732 --> 00:26:09,236 Vom completa formularul: vei primi premiul la sfârșitul anului. 337 00:26:09,983 --> 00:26:11,583 Ce tocmai ai spus? 338 00:26:12,708 --> 00:26:14,692 Târg și pătrat, mătușă Zoya. 339 00:26:15,660 --> 00:26:17,860 Deci este scris aici - 30 de ruble - o vei primi. 340 00:26:18,068 --> 00:26:19,972 Dar când o vei primi, nu este scris aici! 341 00:26:21,140 --> 00:26:22,684 Îți voi arăta „la sfârșitul anului”. 342 00:26:23,030 --> 00:26:24,706 Ușor, mătușă Zoya! 343 00:26:25,332 --> 00:26:26,788 Atât de mult zgomot fără luptă? 344 00:26:26,852 --> 00:26:27,948 Va fi o luptă! 345 00:26:28,580 --> 00:26:30,851 Taras, arestează-o: atacă oamenii! 346 00:26:31,460 --> 00:26:32,564 Dă-mi pistolul, mătușă Zoya! 347 00:26:32,932 --> 00:26:34,860 Lăsați-i pe acest ticălos să-mi dea banii. 348 00:26:35,380 --> 00:26:37,644 L-am ucis pe Hitler - unde sunt cele 30 de ruble ale mele? 349 00:26:38,612 --> 00:26:40,796 Nu sunt banii mei, sunt ai publicului 350 00:26:41,036 --> 00:26:43,596 din fondul parcului municipal: plata este la sfârșitul anului. 351 00:26:43,660 --> 00:26:45,946 Dacă nu poți da bani imediat - de ce promiti? 352 00:26:46,964 --> 00:26:49,332 Unde este scris aici: „imediat”, sau „în aceeași zi”? 353 00:26:50,092 --> 00:26:52,659 Ai auzit, Taras? E un adevărat necinstit! 354 00:26:52,990 --> 00:26:54,756 - Pe cine am păcălit măcar o dată? - Eu! 355 00:26:55,180 --> 00:26:57,340 Ok, închidem galeria de tir, o sigilăm, 356 00:26:58,920 --> 00:27:01,812 și mergi la șeful unui parc pentru a vedea. 357 00:27:03,644 --> 00:27:04,700 Sau plătiți? 358 00:27:14,116 --> 00:27:15,546 Acolo sunt banii. 359 00:27:19,084 --> 00:27:20,576 Ia-o, apucatorule! 360 00:27:23,346 --> 00:27:24,378 Oameni buni! 361 00:27:25,800 --> 00:27:27,127 Poate ar trebui să trag încă o dată? 362 00:27:27,612 --> 00:27:29,964 la cine?! Atât, Hitler este ucis! 363 00:27:31,660 --> 00:27:32,892 Ține minte, mătușă Zoya! 364 00:27:33,588 --> 00:27:35,900 Scriitorul din Moscova care s-a pierdut. 365 00:27:36,076 --> 00:27:37,396 Te referi la cel care a plecat? 366 00:27:37,756 --> 00:27:39,679 Nu a trecut pe lângă tine? 367 00:27:40,964 --> 00:27:42,601 Dimineața, seara. 368 00:27:42,852 --> 00:27:44,740 Nu pot să cred nu l-ai intrebat nimic. 369 00:27:45,020 --> 00:27:48,532 Unde s-a dus, ce a făcut? Poate ți-a spus ceva? 370 00:27:49,052 --> 00:27:50,356 Nu chiar. 371 00:27:51,568 --> 00:27:53,372 A fost impresionat de orașul nostru! 372 00:27:54,164 --> 00:27:56,844 Asta e ceva! Putem spune că are un gust bun. 373 00:27:57,060 --> 00:28:01,161 „Totul este atât de curat și inteligent, poti cumpara orice din magazine: 374 00:28:02,188 --> 00:28:04,502 ai provizii speciale aici?" 375 00:28:05,084 --> 00:28:06,972 Cum pot să știu despre oferta noastră? 376 00:28:08,500 --> 00:28:09,948 Despre ce a mai întrebat? 377 00:28:13,230 --> 00:28:15,414 A întrebat despre biblioteca noastră o dată dimineața. 378 00:28:16,180 --> 00:28:17,220 O bibliotecă? 379 00:28:17,796 --> 00:28:21,255 „Principalul lucru pentru un scriitor este o bibliotecă!” 380 00:28:23,700 --> 00:28:24,692 Este acest lucru important? 381 00:28:27,012 --> 00:28:27,980 Cine ştie. 382 00:28:28,416 --> 00:28:30,168 Tolya Karyakin a văzut-o cu ochii lui: 383 00:28:31,773 --> 00:28:33,596 l-au bătut primii, 384 00:28:36,388 --> 00:28:38,308 apoi târât undeva. 385 00:28:38,545 --> 00:28:39,996 Se întâmplă cândva. 386 00:28:41,037 --> 00:28:44,174 S-au certat, cine nu? Îți vom găsi Egor. 387 00:28:47,687 --> 00:28:49,629 Akimovich, draga mea. 388 00:28:50,330 --> 00:28:52,555 Dasha, ajunge cu lacrimile! 389 00:28:54,980 --> 00:28:56,580 Nu-i vor face nimic. 390 00:28:57,685 --> 00:28:59,537 Ar fi bine să-i fie frică de mine! 391 00:28:59,716 --> 00:29:01,412 Îl voi găsi și apoi Îl voi biciui, nu? 392 00:29:02,900 --> 00:29:03,964 Du-te acasă. 393 00:29:08,570 --> 00:29:11,772 El era în taverna ta bătut, Ilya Solomonovich! 394 00:29:12,872 --> 00:29:14,916 Dacă o femeie naște la tripleți în taverna mea - 395 00:29:15,112 --> 00:29:16,991 ar trebui să le aduc în discuție? 396 00:29:17,356 --> 00:29:20,604 Tipul tău a fost efectuat la taverna: s-a întins acolo, apoi s-a ridicat și a plecat. 397 00:29:20,634 --> 00:29:21,533 Atunci caută-l singur! 398 00:29:22,103 --> 00:29:24,600 o voi face. Dar taverna ta este închisă acum. 399 00:29:24,620 --> 00:29:25,328 Pentru ce?! 400 00:29:25,708 --> 00:29:27,330 E prea murdar: 401 00:29:27,501 --> 00:29:29,292 se incalca codul sanitar. 402 00:29:32,048 --> 00:29:35,603 Băieții lui Snake l-au bătut, nu pe al meu: închide-i parcul - de ce taverna? 403 00:29:37,212 --> 00:29:40,044 Dacă i se întâmplă ceva, 404 00:29:41,420 --> 00:29:42,860 O să închid totul aici. 405 00:29:43,140 --> 00:29:44,212 Ce trebuie sa fac cu el? 406 00:29:44,252 --> 00:29:46,396 Există un acord - Nu l-am rupt! 407 00:29:46,444 --> 00:29:48,452 De ce ești atât de rău, Akimovich? 408 00:29:48,972 --> 00:29:51,470 Ar trebui să ne vizitezi mai des, poate vei deveni mai amabil. 409 00:30:29,580 --> 00:30:31,012 Drept! 410 00:30:31,270 --> 00:30:34,068 Nu înclinat! Drept! 411 00:30:34,260 --> 00:30:38,036 Am întrebat pe cineva sa ridici marginea dreapta?! 412 00:30:38,756 --> 00:30:41,179 Sau să cobor orizontul?! 413 00:30:41,269 --> 00:30:42,269 Nu am! 414 00:30:43,364 --> 00:30:45,183 Este în regulă? 415 00:30:46,588 --> 00:30:49,108 Acum vorbim! Nu ai putea s-o faci imediat? 416 00:30:49,606 --> 00:30:53,236 Fă această poză și pune-o in colt! Acum ia-o! 417 00:30:58,763 --> 00:31:00,046 Scuzați-mă. 418 00:31:01,916 --> 00:31:04,076 Planul spune: există o expoziție de pictură aici. 419 00:31:04,343 --> 00:31:06,678 Și arta copiilor este afară? 420 00:31:07,550 --> 00:31:09,028 Vor fi diferite picturi: 421 00:31:09,124 --> 00:31:12,156 multe dintre ele sunt făcute în tradiții a realismului socialist. 422 00:31:12,716 --> 00:31:13,916 Slavă domnului! 423 00:31:15,164 --> 00:31:16,508 Există peisaje? 424 00:31:17,684 --> 00:31:19,732 Inclusiv cele industriale. 425 00:31:21,080 --> 00:31:22,148 Așa este. 426 00:31:22,540 --> 00:31:25,540 Iron Horse va înlocui un cal taran! 427 00:31:29,148 --> 00:31:31,156 tovarăș Revus nu a fost întrebat de alți pictori: 428 00:31:31,460 --> 00:31:33,732 „Între noi, poți să pictezi?” 429 00:31:37,654 --> 00:31:39,760 E amuzant. Deci ai citit cărți? 430 00:31:40,109 --> 00:31:42,556 Ocazional. Vad si filme. 431 00:31:43,845 --> 00:31:45,430 Proiecția în timpul zilei este în curs patruzeci de minute, apropo. 432 00:31:45,612 --> 00:31:47,396 Este deja un proiectionist aici? 433 00:31:47,564 --> 00:31:49,946 El trebuie să fie, el vine mereu cu o oră înainte de spectacol. 434 00:31:51,508 --> 00:31:53,948 Deci trebuie să plec atunci, vom discuta alta data. 435 00:31:56,156 --> 00:31:59,500 Cândva voi găsi un motiv să te sun la interogatoriu, 436 00:31:59,796 --> 00:32:02,988 si vom discuta tendințele contemporane în detalii: 437 00:32:03,148 --> 00:32:05,108 literatură, artă, poate cinematografie. 438 00:32:06,452 --> 00:32:09,241 Te văd! Vsevolod Sergeevich este? 439 00:32:09,747 --> 00:32:10,713 Exact. 440 00:32:11,561 --> 00:32:13,183 Foarte încântat să te cunosc. 441 00:32:18,156 --> 00:32:22,092 De ce este această imagine aici? Te-am rugat să-l pui în acel colț! 442 00:32:22,649 --> 00:32:25,881 În colțul ăla! Nu colțul ăsta! Acela! 443 00:32:26,823 --> 00:32:28,313 Ce se întâmplă aici?! 444 00:32:28,542 --> 00:32:31,137 CABINA DE PROIECTIE NUMAI PERSONAL 445 00:32:32,404 --> 00:32:35,902 Este Stotsky de la poliție! Mai am câteva întrebări. 446 00:33:00,900 --> 00:33:02,992 - Bună ziua. - Buna ziua. 447 00:33:04,124 --> 00:33:06,732 Ai „America cu un singur etaj” 448 00:33:07,100 --> 00:33:08,220 de Ilf și Petrov? 449 00:33:08,316 --> 00:33:10,036 Avem setul complet de lucrări. 450 00:33:11,580 --> 00:33:13,380 Dar este doar într-o sală de lectură. 451 00:33:13,616 --> 00:33:14,616 Ca de obicei. 452 00:33:18,284 --> 00:33:21,093 Pot să fac un fierbător de fierbere. 453 00:33:22,540 --> 00:33:24,276 Sau o pantomimă despre o muscă. 454 00:33:26,500 --> 00:33:30,300 Tu ești Lisa Voloshina? Ești responsabil de concertul aniversar? 455 00:33:30,930 --> 00:33:31,726 Da, asta sunt eu. 456 00:33:32,640 --> 00:33:35,740 Auditul e mâine la 2 în sală. 457 00:33:35,916 --> 00:33:38,599 Vino și o să arunci o privire la ibric. 458 00:33:39,068 --> 00:33:40,516 „Despre o muscă” este mai bine. 459 00:33:41,572 --> 00:33:43,972 E mult mai amuzant. Ți-ar plăcea să-l vezi acum? 460 00:33:44,020 --> 00:33:45,730 Mâine e bine. 461 00:33:45,760 --> 00:33:46,916 În regulă. 462 00:33:47,366 --> 00:33:48,740 In felul asta imi placi mult mai mult. 463 00:33:48,860 --> 00:33:51,548 Când zâmbești. Ai fost foarte tristă ultima dată când te-am văzut. 464 00:33:52,628 --> 00:33:54,032 Ne cunoaștem? 465 00:33:55,332 --> 00:33:56,580 Ne-am întâlnit. 466 00:33:56,972 --> 00:33:59,660 Ai fugit de tatăl tău, și eram cu adevărat supărați de ceva. 467 00:33:59,780 --> 00:34:00,692 Nu-ți amintești de mine? 468 00:34:02,812 --> 00:34:03,980 Îmi pare rău. 469 00:34:04,596 --> 00:34:06,497 ai dreptate m-am suparat. 470 00:34:06,804 --> 00:34:08,268 Probleme cu tatăl tău? 471 00:34:11,124 --> 00:34:12,868 Da. La naiba cu el. 472 00:34:22,044 --> 00:34:23,492 Numele meu este Rodion. 473 00:34:27,590 --> 00:34:29,028 Poți să-mi spui Rodya. 474 00:34:30,412 --> 00:34:32,724 Voi locui aici de acum înainte. 475 00:34:35,692 --> 00:34:36,692 Şi eu. 476 00:34:39,108 --> 00:34:40,860 Deci vei citi „America cu un singur etaj”? 477 00:34:41,012 --> 00:34:42,996 Nu. L-am citit de două sau de trei ori. 478 00:34:44,652 --> 00:34:48,569 E mult timp să aștepți până mâine: poate ne-am întâlni mai devreme? 479 00:34:49,812 --> 00:34:50,788 Pentru ce? 480 00:34:52,212 --> 00:34:56,151 Depinde de tine dacă „fierbătorul meu” apare pe scena. 481 00:34:56,337 --> 00:34:57,488 Sau „despre o muscă”. 482 00:34:57,884 --> 00:34:59,276 Am nevoie de conexiunea cu tine. 483 00:35:01,055 --> 00:35:02,255 Ei bine, poți veni. 484 00:35:03,643 --> 00:35:05,299 Sunt aici în fiecare zi. 485 00:35:08,211 --> 00:35:10,016 - Bună, Akimovich! - O zi buna! 486 00:35:17,510 --> 00:35:20,204 Arătosul meu! Îmi pare rău. 487 00:35:31,164 --> 00:35:31,988 Ce? 488 00:35:32,756 --> 00:35:34,348 Ea este mai bine acum! 489 00:35:34,412 --> 00:35:36,060 Lena a venit să verifice la douăsprezece... 490 00:35:36,263 --> 00:35:38,455 stătea întinsă în bucătărie inconștient. 491 00:35:39,060 --> 00:35:40,508 De ce nu m-ai sunat, prostii? 492 00:35:40,548 --> 00:35:41,876 Ce ai putea face, Akimovich? 493 00:35:41,924 --> 00:35:43,692 Ai fost la serviciu. Ne-am ocupat noi înșine. 494 00:36:01,084 --> 00:36:02,572 Ea a adormit acum jumătate de noi. 495 00:36:04,252 --> 00:36:05,484 Pot să merg? 496 00:36:06,044 --> 00:36:08,164 Grams Manya va fi aici până la 3. 497 00:36:10,812 --> 00:36:15,809 Suntem aproape fără medicamente... ca să salvez i-am dat o jumătate de doză. 498 00:36:20,216 --> 00:36:22,581 Nu salva! 499 00:36:27,160 --> 00:36:29,140 Deci, pot pleca acum? 500 00:36:58,834 --> 00:37:00,732 Câine bun! 501 00:37:10,236 --> 00:37:11,697 Medicamente pentru Nadya. Cum este ea? 502 00:37:14,740 --> 00:37:16,021 A fost exact asa: 503 00:37:16,604 --> 00:37:18,884 au scos din tavernă, pune-l la pământ. 504 00:37:18,940 --> 00:37:21,804 Și-a acoperit capul cu o cârpă. Poate ar trebui să intrăm înăuntru? 505 00:37:22,107 --> 00:37:24,731 Nu e curat acolo. Unde este atunci? 506 00:37:25,548 --> 00:37:27,772 În camera din spate a lui Maya, beat ca un sconcs. 507 00:37:28,548 --> 00:37:29,596 Asistenta Maya. 508 00:37:30,692 --> 00:37:34,295 O mai bătuse înainte a devenit apropiat de Dasha. 509 00:37:42,780 --> 00:37:44,364 Dasha, copii... 510 00:37:45,582 --> 00:37:49,244 Nebunul acela i-a spus lui Chalice că fiica nu este a lui. 511 00:37:53,730 --> 00:37:55,781 Trebuie să-i spun lui Dasha că este în viață... ea este îngrijorată. 512 00:37:57,748 --> 00:37:58,484 Vom. 513 00:37:59,268 --> 00:38:01,564 Rynda, acel fiu de cățea, va primi ceea ce a meritat. 514 00:38:02,836 --> 00:38:05,084 Tata are și el o cerere pentru tine. 515 00:38:08,188 --> 00:38:09,988 Nou-venitul tău este prea îndrăzneț. 516 00:38:11,092 --> 00:38:12,684 Ar trebui să-l încetinești, 517 00:38:13,444 --> 00:38:14,676 înainte să strice totul. 518 00:38:17,756 --> 00:38:18,884 El nu va face. 519 00:38:27,340 --> 00:38:32,078 Tisha Gribov a pus casa lui Andrei Petrovici în flăcări, din antipatia lui personală. 520 00:38:32,341 --> 00:38:35,035 Și apoi, simțindu-se vinovat, 521 00:38:36,350 --> 00:38:38,661 a sărit pe fereastră de la sine. 522 00:38:39,060 --> 00:38:41,172 Asta e tot? Cazul este închis? 523 00:38:42,468 --> 00:38:43,996 S-a rezolvat mai întâi, 524 00:38:44,716 --> 00:38:46,036 apoi închis. 525 00:38:47,524 --> 00:38:48,468 Ce avem mai departe? 526 00:38:48,500 --> 00:38:50,948 Ce zici de a lui Andrei Petrovici frate-soldat, 527 00:38:52,316 --> 00:38:54,321 a căutat înainte de a muri? 528 00:38:56,140 --> 00:38:58,668 Ai uitat de Gosha Sapyolkin? 529 00:38:59,564 --> 00:39:01,644 Vrei să fii condamnat pentru refuzul de a ajuta? 530 00:39:01,716 --> 00:39:03,428 Nu vorbesc despre Gosha Sapyolkin. 531 00:39:03,844 --> 00:39:07,196 Fratele-soldat s-a prezentat ca scriitor moscovit 532 00:39:07,250 --> 00:39:09,804 și a depus documente cu numele de Anton Fiodorovich Lugovoy. 533 00:39:09,972 --> 00:39:12,908 Am sunat la Uniunea Scriitorilor: nu există un astfel de scriitor acolo. 534 00:39:13,000 --> 00:39:16,024 I-am verificat și adresa de la Moscova, a arătat că se cazează într-un hotel: 535 00:39:16,332 --> 00:39:17,804 nu există o astfel de persoană acolo. 536 00:39:18,972 --> 00:39:19,964 Cine este el atunci? 537 00:39:20,020 --> 00:39:21,820 El poate fi oricine! Poate un spion străin. 538 00:39:22,412 --> 00:39:23,892 Sau vreun criminal care vizitează locul. 539 00:39:24,132 --> 00:39:26,116 Jumătate din orașul tău sunt criminali. 540 00:39:26,780 --> 00:39:27,876 Foști criminali. 541 00:39:28,320 --> 00:39:30,300 Care sunt acum pe drumul cel bun. 542 00:39:30,916 --> 00:39:33,444 Nu jumătate din orașul nostru, dar numai 67 de persoane. 543 00:39:33,684 --> 00:39:36,495 Aceștia sunt doar foști prizonieri. Câți „simpatizanți” sunt? 544 00:39:36,988 --> 00:39:39,724 Cred, tovarăși, trebuie să aflăm cine este această persoană. 545 00:39:40,084 --> 00:39:42,492 Poate el este acela care l-a ucis pe Andrei Petrovici, 546 00:39:42,548 --> 00:39:44,273 şi l-a forţat pe Gribov să-ți asume vina atunci? 547 00:39:44,393 --> 00:39:46,836 Se ascundea în spatele numelui fals dintr-un motiv anume. am dreptate? 548 00:39:55,288 --> 00:39:57,039 - Poftim. - Bucură-te de masă! 549 00:40:01,484 --> 00:40:03,060 Căuta biblioteca. 550 00:40:03,892 --> 00:40:04,812 OMS? 551 00:40:16,550 --> 00:40:18,676 Mi-a spus mătușa Zoya acel bărbat căuta biblioteca. 552 00:40:18,804 --> 00:40:20,572 Ei bine, el este un scriitor, nimic neobișnuit. 553 00:40:20,872 --> 00:40:21,705 Dar dacă nu este? 554 00:40:22,384 --> 00:40:23,678 Este suspect, nu? 555 00:40:26,556 --> 00:40:27,518 Nu foarte. 556 00:40:29,564 --> 00:40:30,220 Deși... 557 00:40:30,356 --> 00:40:31,484 Îmi amintesc de el. 558 00:40:31,652 --> 00:40:33,188 S-a înscris în sala de lectură: 559 00:40:33,252 --> 00:40:35,156 nu este rezident local, deci doar sală de lectură. 560 00:40:35,490 --> 00:40:39,716 Căuta în dosarul cardului, apoi a comandat toate acestea. 561 00:40:40,580 --> 00:40:42,020 Stătea și răsfoia. 562 00:40:42,940 --> 00:40:44,020 Pentru cât timp? 563 00:40:44,300 --> 00:40:46,684 Timp de 3 ore, chiar mai mult. 564 00:40:48,284 --> 00:40:49,430 Ce căutați? 565 00:40:49,708 --> 00:40:52,436 Încă nu știm. Dar o vom căuta oricum - suntem persistenti! 566 00:40:52,970 --> 00:40:54,015 Dar nu astăzi. 567 00:40:54,763 --> 00:40:55,690 Liza trebuie să plece, 568 00:40:55,816 --> 00:40:57,324 biblioteca se inchide la 7. 569 00:40:58,132 --> 00:41:01,180 E ok, poti sta aici: Pot să stau și să citesc. 570 00:41:02,156 --> 00:41:03,076 Mulțumesc, Liza. 571 00:41:03,580 --> 00:41:06,675 Acum ai un grad a unui asistent de poliție voluntar. 572 00:41:08,408 --> 00:41:10,056 Apropo poți merge dacă trebuie. 573 00:41:10,452 --> 00:41:13,108 Eu - sunt un lup singuratic. 574 00:41:13,140 --> 00:41:15,236 Dar ai o soție și trei fii ca într-un basm. Merge! 575 00:41:16,148 --> 00:41:18,740 De fapt, nu sunt atât de dornic să se întoarcă la acea casă de nebuni. 576 00:41:18,796 --> 00:41:20,812 Aș vrea să stau aici în tăcere în schimb. 577 00:41:42,292 --> 00:41:44,836 Nu ai vrut să stai la Moscova? 578 00:41:48,964 --> 00:41:49,892 Ai făcut-o? 579 00:41:51,260 --> 00:41:53,188 Nu prea contează pentru mine unde să prinzi criminali. 580 00:41:53,852 --> 00:41:55,804 Dar ai terminat Institutul de Cultură. 581 00:41:56,500 --> 00:41:57,436 Uite! 582 00:42:01,116 --> 00:42:02,164 O grenadă. Şi ce dacă? 583 00:42:02,804 --> 00:42:05,283 Mi-ai spus - tot ceea ce pare suspect. 584 00:42:05,330 --> 00:42:08,148 O grenadă în „Tehnologia Tineretului” revista - nu-i asa suspect? 585 00:42:16,260 --> 00:42:17,526 Spune-mi adevărul, Lisa! 586 00:42:18,245 --> 00:42:20,228 Ai fost și exilat pentru ceva? 587 00:42:21,292 --> 00:42:25,020 Desigur că nu! M-am dus la studiu: am terminat și m-am întors. 588 00:42:26,388 --> 00:42:29,294 Filya-watchman are aceeași jalopy. Îți amintești că l-ai văzut pe stradă? 589 00:42:30,815 --> 00:42:33,905 Dinasfera - transportul viitorului. 590 00:42:34,996 --> 00:42:35,876 Așteaptă! 591 00:43:00,620 --> 00:43:01,844 Ai găsit ceva? 592 00:43:02,868 --> 00:43:03,892 Aşa sper. 593 00:43:04,932 --> 00:43:06,812 Filya, bun venit oaspeților! 594 00:43:11,428 --> 00:43:12,596 Ai de gând să mori? 595 00:43:12,796 --> 00:43:14,084 Sau asta nu e pentru tine? 596 00:43:14,236 --> 00:43:15,340 Pentru mine. 597 00:43:17,020 --> 00:43:18,220 Adică... 598 00:43:18,524 --> 00:43:19,604 Pentru joc. 599 00:43:20,314 --> 00:43:21,101 Buna ziua. 600 00:43:21,308 --> 00:43:22,516 Vsevolod Segeevici? 601 00:43:23,512 --> 00:43:26,099 - Unde e Filipp? - Filipp Yanovich a plecat. 602 00:43:26,428 --> 00:43:28,668 M-a lăsat să lucrez in atelierul lui cu amabilitate: 603 00:43:29,100 --> 00:43:30,700 avem nevoie urgentă de peisaje pe scenă, 604 00:43:30,840 --> 00:43:34,628 Am lucrat ca tâmplar în tabără: așa că reînvie vremurile vechi. 605 00:43:34,820 --> 00:43:36,300 Unde s-a dus? Când? 606 00:43:36,940 --> 00:43:39,412 Undeva în Siberia. La Tomsk sau la Omsk? 607 00:43:39,452 --> 00:43:40,484 Acum trei zile. 608 00:43:40,756 --> 00:43:42,316 Ceva sa întâmplat cu prietenul lui. 609 00:43:42,380 --> 00:43:43,892 - Ți-a spus asta? - Da. 610 00:43:44,133 --> 00:43:45,382 Se întoarce curând? 611 00:43:45,490 --> 00:43:46,620 El nu a spus asta. 612 00:43:47,430 --> 00:43:48,052 Atât de ciudat! 613 00:43:48,156 --> 00:43:51,080 A plecat acum trei zile și am văzut jalopia lui în stradă ieri. 614 00:43:51,360 --> 00:43:52,931 - Ce jalopie? - Dinasfera. 615 00:43:53,988 --> 00:43:55,508 Mașină cu o singură roată. 616 00:43:56,092 --> 00:43:57,708 Poate că l-a lăsat pe seama cuiva? 617 00:43:59,812 --> 00:44:01,012 Nu era el înăuntru? 618 00:44:02,012 --> 00:44:03,044 Cine ştie! 619 00:44:03,612 --> 00:44:05,044 Purtând ochelari și cască. 620 00:44:05,200 --> 00:44:08,004 Nu era el cu siguranță. Vă spun: Filipp Yanovich plecase. 621 00:44:08,340 --> 00:44:09,380 De ce îl cauți? 622 00:44:09,564 --> 00:44:12,092 Este Dinasfera. Ne-ar plăcea să o călărim. 623 00:45:32,796 --> 00:45:35,676 Yasha, du-te și vezi cine e acolo. Nu mă pot îndepărta. 624 00:45:53,461 --> 00:45:54,428 De ce nu dormi? 625 00:45:56,386 --> 00:45:58,536 Acel ciudat al lui Owl a fost văzut in oras ieri. 626 00:45:59,030 --> 00:46:00,260 De ce era acolo? 627 00:46:01,480 --> 00:46:02,877 Ți-am spus: nici un pas de aici. 628 00:46:03,028 --> 00:46:04,060 Cine i-a dat drumul? 629 00:46:04,459 --> 00:46:05,972 Nu am fost la datorie. 630 00:46:08,636 --> 00:46:09,620 Scuze, atunci. 631 00:46:13,116 --> 00:46:15,419 Nu e vina nimănui. Nu pedepsi pe nimeni! 632 00:46:15,884 --> 00:46:17,532 Am picurat ceva în ceaiul lui, iar el a adormit. 633 00:46:17,844 --> 00:46:18,850 Unde te-ai dus? 634 00:46:19,150 --> 00:46:20,393 În oraș. 635 00:46:21,163 --> 00:46:22,425 A dus poza la expozitie. 636 00:46:22,460 --> 00:46:24,612 mă întrebase Vsevolod Sergheevici cu mult timp în urmă, 637 00:46:24,668 --> 00:46:25,804 dar am plecat în grabă. 638 00:46:25,852 --> 00:46:26,772 ce poza? 639 00:46:28,245 --> 00:46:29,524 Ce expoziție? 640 00:46:30,380 --> 00:46:32,678 Aproape ai fost capturat acum cateva zile! 641 00:46:36,340 --> 00:46:37,676 Nu voi părăsi niciodată acest loc. 642 00:46:39,596 --> 00:46:40,428 Jur! 643 00:46:44,932 --> 00:46:46,516 Tata m-a rugat să-ți spun: 644 00:46:48,876 --> 00:46:50,820 este foarte nemulțumit de tine. 645 00:46:55,324 --> 00:46:57,020 Continuați să lucrați!